NUN LASSÀ SURRIENTO
|
|
| Chisà chella ‘nnammurata ‘e “Torna a Surriento” si po è turnata, si po è turnata. Chisà? |
Chissà quella fidanzata di “Torna a Surriento” se poi è tornata, se poi è tornata. Chissà? |
| Chi sa tu ca vaje luntana si ‘e me te scuorde, si tuorne ancora, si tuorne ancora. Chisà? |
Chissà tu che vai lontana se di me ti dimentichi, se torni ancora, se torni ancora. Chissà? |
| Nun lassà Surriento si vuó bene a me. Nun spezzà ll’incanto d’ ‘e nnotte ‘argiento ‘ncantate ‘a te. Nun lassá Surriento, core mio, pecché… Pecché io moro ogne mumento si pe ‘n’ora perdo a te. No, nun darme ‘stu turmiento, resta sempe ‘nziem’a me. |
Non lasciare Sorrento se vuoi bene a me. Non spezzare l’incanto delle notti d’argento incantate da te. Non lasciare Sorrento, cuore mio, perchè… Perchè io muoio ogni momento se per un’ora perdo te. No, non darmi questo tormento, resta per sempre insieme a me. |
| A Surriento te voglio vedé tutt’a vita abbracciato cu mme. |
A Sorrento ti voglio vedere tutta la vita abbracciata con me. |
| Nun lassà Surriento, core mio, pecché… Pecché io moro ogne mumento si pe ‘n’ora perdo a te. No, nun darme ‘stu turmiento, resta sempe ‘nziem’a me. |
Non lasciare Sorrento, cuore mio, perchè… Perchè io muoio ogni momento se per un’ora perdo te. No, non darmi questo tormento, resta per sempre insieme a me. |
| A Surriento te voglio tené, tutt’ ‘a vita abbracciato cu mme.A Surriento, a Surriento cu mme. Ah, Ah. |
A Sorrento ti voglio vedere tutta la vita abbracciata con me.A Sorrento, a Sorrento con me. Ah, Ah. |
Furio Rendine 
Renato Fiore 
1963Il brano fu presentato all’undicesimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 17 al 19 ottobre. Nell’occasione fu cantata da Sergio Bruni e Giacomo Rondinella, piazzandosi al quarto posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Fausto Cigliano e Roberto Murolo.
| << Nun giurà | Nun me scetà >> |