NUN M’ ‘O FÀ SAPÈ
|
Vincenzo D’Annibale 
Carlo De Flaviis 
1921|
È chist’ammore tujo, p’ ‘o core mio, ‘na matenata ‘abbrile o ‘na matassa d’oro c’ogne filo cchiù me ‘ncatena a tte. Ma già se dice ca nun so’ cchiù felice pecché sî stanca ‘e me… Che fa? Te voglio bbene assaje. E, si me ‘nganne, nun m’ ‘o fà sapè. |
È questo tuo amore, per il mio cuore, una mattina d’aprile o una matassa d’oro che ogni filo più mi incatena a te. Ma già si dice che non sono più felice perché seì stanca di me… Che importa? Ti voglio molto bene. E, se m’inganni, nun me lo far sapere. |
|
E comm’è bella Napule, me pare ciardino affatturato, cielo lucente e mare vellutato; pe mme ‘na stella: tu! Ma già se dice ca ride e sî felice pecché te scuord’ ‘e me… Che fa? Te voglio bbene assaje! E, si me ‘nganne, nun m’ ‘o fà sapè. |
E com’è bella Napoli, me sembra guardino fatato, cielo splendente e mare vellutato; per me una stella: tu! Ma già si dice che ridi e sei felice perché te dimentichi di me… Che importa? Ti voglio molto bene! E, se m’inganni, non me lo far sapere. |
|
E ancora, sempe me se gela ‘o core quanno me staje luntana e ‘sta manella nun m’astregne ‘a mana, e nun te veco cchiù. Pecché? Chi ‘o dice ca ‘nfama e ‘ngannatrice nisciuna è comm’a tte? Che fa? Te voglio bbene assaje! E, si me ‘nganne, nun m’ ‘o fà sapè. |
E ancora, sempre mi si gela il cuore quando mi stai lontana e questa manina non mi stringe la mano, e non ti vedo più. Perché? Chi lo dice che cattiva e ingannatrice nessuna è come te? Che importa? Ti voglio molto bene! E, se m’inganni, non me lo far sapere. |
| << Nun lassà Surriento | Nun me scetà >> |