OMBRA SÎ TU

OMBRA SÎ TU Nicola Valente Beniamino Canetti 1925
Mo ca te sî cagnata anema e core, dimme, che faccio cchiù vicino a te? Si tu, ‘o cchiù bellu suonno ‘e chist’ammore, nun ll’hè capito, che sî cchiù pe mme? Pena ca mme daje pene, bene ca male sî.	Ora che hai cambiato anima e cuore, dimmi, cosa faccio più vicino a te? Se tu, il più bel sogno di questo amore, non l’hai capito, cosa sei più per me? Pena che mi dai pene, bene che male sei.
Ombra, pe me sî ‘n’ombra ca, sculurita, va p’ ‘a strada soja. Niente, pe me sî niente. E’ ‘nu capriccio chesta vita toja. Si mm’hê lassato tu. Chiagne? Che chiagne a fà? Piérdete e va.	Ombra, per me sei un’ombra che, scolorita, va per la strada sua. Niente, per me sei niente. E’ un capriccio questa vita tua. Se mi hai lasciato tu. Piangi? Cosa piangi a fare? Perditi e vai.
Si mo te dico ‘na parola ‘e bene, tu nun mme siente e te ne ride ‘e me. Io sulo saccio ‘o core ca tu tiene, povero a chi s’affida ‘mbraccia a te. Vase, tante ne daje, ma avvelenate so’.	Se ora ti dico una parola di bene non mi senti e ridi di me. Io soltanto conosco il cuore che hai, povero chi si affida tra le tue braccia. Baci, tanti ne dai, ma sono avvelenati.
Ombra, pe me sî ‘n’ombra …………………….	Ombra, per me sei un’ombra ………………………..
Si pe capriccio, si pe gelusia, te parla ‘o core e pienze ‘e turnà a me, guarda ca ‘n’ata è tutta ‘a vita mia, ‘n’ata ca, forse, è cchiù sincera ‘e te. Bella, nun sî cchiù bella, tutto hê perduto tu.	Se per capriccio, se per gelosia, ti parla il cuore e pensi di tornare da me, guarda che un’altra è tutta la mia vita, un’altra che, forse, è più sincera di te. Bella, non sei più bella, tutto hai perso.
Ombra, pe me sî ‘n’ombra …………………….	Ombra, per me sei un’ombra ………………………..