SCRIVEME
|
Renato Forlani 
Roberto Murolo 
1966|
‘Na lettera, ca nun arriva maje, è ‘na speranza, è ‘na parola ‘e bbene, è ‘na tristezza, è ‘na jurnata scura pe mme, pe mme ca sto’ aspettanno. |
Una lettera, che non arriva mai, è una speranza, è una parola di bene, è una tristezza, è una giornata scura per me, per me che sto aspettando. |
|
Scriveme, voglio sapè si overo è fernuta. Dimme si ‘n’ato già t’ha vasata. Pienzece, si ‘stu vveleno me vuò dà io so’ cuntento ‘e mm’ ‘o ppiglià si a tte felice te po’ ffà. |
Scrivimi, voglio sapere si davvero è finita. Dimmi se un altro già t’ha baciata. Pensaci, se questo veleno mi vuoi dare io sono contento di prendermelo se ti può fare felice. |
|
Ma nun turnà, no, nun turnà! È meglio ‘na bbuscia pe mme ca resto cca. |
Ma non tornare, no, non tornare! È meglio una bugia per me che resto qua. |
|
Pienzece, si ‘stu vveleno me vuò dà io so’ cuntento ‘e mm’ ‘o ppiglià si a tte felice te po’ ffà. |
Pensaci, se questo veleno mi vuoi dare io sono contento di prendermelo se ti può fare felice. |
|
Ma nun turnà, no, nun turnà! È meglio ‘na bbuscia pe mme ca resto cca. |
Ma non tornare, no, non tornare! È meglio una bugia per me che resto qua. |
|
Ammore, scriveme: “Io te voglio bbene”. Ammore, scriveme: “Io te voglio bbene” Ammore scriveme! Ammore scriveme! |
Amore, scrivimi: “Io ti voglio bene”. Amore, scrivimi: “Io ti voglio bene” Amore scrivimi! Amore scrivimi! |
Il brano fu presentato alla quattordicesima edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 15 al 17 settembre. Nell’occasione fu cantato da Sergio Bruni e Peppino Gagliardi, piazzandosi all’undicesimo posto.
Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Roberto Murolo.
| << Scrack | Scummunicato >> |