SURRIENTO BELLO
|
Vincenzo D’Annibale 
Vincenzo Gubitosi 
1919|
Surriento! Quanno penzo ‘stu paese i’ veco ‘e nnotte a mare chiene ‘e stelle e ciente coppie ‘e giuventù curtese dint’ê vvarchette ridere e cantà, e dint’â fantasia ‘na voce me ripete: “Torna cca!” E nce turnasse, sì, Surriento bello, ‘mmiez’a ‘sta gente ‘e core, ‘mmiez’a ‘sta terra d’ammore ca sul’ ‘e ffate sapettero fà… |
Sorrento! Quando penso a questo paese vedo le notti sul mare piene di stelle e cento coppie di gioventù cortese nelle barchette ridere e cantare, e nella fantasia una voce mi ripete: “Torna qua!” E ci tornerei, sì, Sorrento bello, tra questa gente di cuore, in questa terra d’amore che solo le fate seppero fare… |
|
Surriento! ‘Na campagna chiena ‘e sole, ‘na vigna carrecata d’uva rosa, ‘na casa mmiez’ ‘addore d’ ‘e vviole, ‘nu lietto ‘e spose frisco pe sunnà… E penza ‘a fantasia chilli mumente, che felicità! E nce turnasse, sì, Surriento bello, ‘mmiez’a ‘sta gente ‘e core, ‘mmiez’a ‘sta terra d’ammore ca sul’ ‘e ffate sapettero fà… |
Sorrento! Una campagna piena di sole, una vigna carica d’uva rosa, una casa tra il profumo delle viole, una letto da sposa fresco per sognare… E penza la fantasia a quei momenti, che felicità! E ci tornerei, sì, Sorrento bello, tra questa gente di cuore, in questa terra d’amore che solo le fate seppero fare… |
|
Surriento! Sì, nce torno a ‘stu paese, â riv’ ‘e mare m’aggi’ ‘a fà ‘na casa, ‘o core mio è ricco e po’ fà ‘e spese, ll’ammore ‘stu miraculo po’ fà! E dice ‘a fantasia: “Si c’è fermezza, nun te scuraggià!” E io nce torno, sì, Surriento bello, ‘mmiez’a ‘sta gente ‘e core, ‘mmiez’a ‘sta terra d’ammore ca sul’ ‘e ffate sapettero fà… |
Sorrento! Sì, ci torno a questo paese, in riva al mare mi devo fare una casa, il mio cuore è ricco e può fare spese, l’amore questo miracolo può fare! E dice la fantasia: “Se c’è fermezza, non ti scoraggiare!” E io ci torno, sì, Sorrento bello, tra questa gente di cuore, in questa terra d’amore che solo le fate seppero fare… |
| << Surdate | Surriento d’ ‘e ‘nnammurate >> |