SERENATELLA A ‘NA CUMPAGNA ‘E SCOLA
|
|
|
Serenatella a ‘na cumpagna
‘e scola ca se chiammava… ‘o nomme no, nun mm’ ‘o ricordo. Tropp’anne so’ passate, ‘o tiempo vola e mo so’ tante ca mme stanco d’ ‘e ccuntà. Ma, comme fosse ajere, a me mme pare d’ ‘a vedé a ‘o stesso banco, proprio a fianco a me. Serenatella a ‘na cumpagna ‘e scola ca si ‘a guardavo, già tremmavo comm’ a che. |
Serenatella ad una compagna
di scuola che si chiamava… il nome no, non me lo ricordo. Troppi anni sono passati, il tempo vola ed ora sono così tanti che mi stanco di contarli. Ma, come se fosse ieri, mi sembra di vederla allo stesso banco, proprio di fianco a me. Serenatella ad una compagna di scuola che se la guardavo, già tremavo come a chissà che. |
|
Vita, vita sbagliata, ch’aggiu perduto, ch’aggiu lassato. Ma che ce penzo a fà? Va’ trova, mo, addó sta chella felicità ca mme puteva accumpagnà. |
Vita, vita sbagliata, cosa ho perso, cosa ho lasciato. Ma ci penso a fare? Chissà, ora, dov’è quella felicità che mi poteva accompagnare. |
|
Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente e, cchiù ‘e ‘na vota, sento ‘a voce ca mme dice: “Comm’è che allora nun capiste niente? Io te vulevo tantu bene, cride a me”. “E i’ pure” lle risponno “te vulevo bene a te, pecché nun ce capèttemo, pecché?” Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente, ma ‘o nomme… niente, nun mm’ ‘o pòzzo arricurdà. |
Più tempo passa e più mi torna in mente e, più di una volta, sento la voce che mi dice: “Come mai allora non hai capito niente? Io ti volevo tanto bene, credimi”. “E anch’io” le rispondo “volevo bene a te” perché non ci siamo capiti, perché?”. Più tempo passa e più mi torna in mente, ma il nome… niente, non me lo posso ricordare. |
|
Vita, vita sbagliata, ……………………. Serenatella a ‘na cumpagna ‘e scola ca, mme ricordo, se chiammava: “Giuventù”. |
Vita, vita sbagliata, ……………………. Serenatella ad una compagna di scuola che, mi ricordo, si chiamava: “Gioventù”. |
Giuseppe Bonavolontà 
Michele Galdieri 
1947Il brano fu presentato alla Festa di Piedigrotta e lanciato da Mimì Ferrari. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Dino Giacca, Bruno Venturini, Antonio Basurto, Peppino Brio, Mario Trevi, Fausto Cigliano, Egisto Sarnelli, Giacomo Rondinella e Roberto Murolo.
| << Serenata smargiassa | Serenatella a mare >> |
Ho trovato una copia del 1948 trascritta a mano da qualcuno nell’ex Ospizio delle Teresiane a Materdei