SUONNO PERDUTO
|
Salvatore Mazzocco 
Giuseppe Russo 
1963|
Comm’a ‘na vota t’aggio sunnata, comm’a ‘na vota… Dint’ô ciardino, ‘nnanz’â funtana, cu ‘e rrose ‘nzino. Tu mme vasave, niente dicive e suspirave senza parlà. |
Come una vlota ti ho sognata, come una volta… Nel giardino, davanti alla fontana, con le rose in grembo. Tu mi baciavi, niente dicevi e sospiravi senza parlare. |
|
Suonno sunnato, comm’a ‘na vota t’aggio sunnata… Bella e gentile, vestuta ‘e cielo, lucente ‘e sole. ‘Nu rampicante, ‘nu vaso ‘nfronte, ‘nu giuramento. ‘na stretta ‘e mana, ‘nu giesummino, nient’ato cchiù! |
Sogno sognato, come una volta ti ho sognata… Bella e gentile, vestita di cielo, splendente di sole. Un rampicante, un bacio in fronte, un giuramento. una stretta di mano, un gelsomino, nient’altro più! |
|
Fronne sfrunnate ‘nterra sbattute, fronne sfrunnate… For’ô canciello d’ ‘a stessa villa ‘na palummella pare ca dice: “Fatte capace, mo è cchiù felice, lassala stà!” |
Foglie strappate per terra sbattute, foglie strappate… Fuori da cancello della stessa villa una farfallina sembra che dica: “Rassegnati, ora è più felice, lasciala stare!” |
|
Suonno sunnato, ……………… |
Sogno sognato, ……………… |
Il brano fu presentato all’undicesima edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 17 al 19 ottobre. Nell’occasione fu cantato da Mirna Doris e Gina Armani, piazzandosi al decimo posto.
| << Suonno d’ammore | Surdate >> |