TE VENE A MENTE

Ernesto De Curtis Giambattista De Curtis 1906

Te vene a mmente, quanno for’â loggia, sott’ô grillaggio ‘e rrose rampicante, signaje ‘o nomme tujo vicino ê ppiante e tu nun m’ ‘o vulive fà signà? I’ mm’arricordo… E tu?	Ti ricordi, quando nella loggia, sotto alla pergola delle rose rampicanti, scrissi il nome tuo vicino alle piante e tu non me lo volevi far scrivere? Io mo ricordo… E tu?
Uh, che silenzio e che serata bella! Nun se senteva ll’aria ‘e rifiatà, nun se muveva manco ‘na frunnella; ma nuje nun ce putevamo frenà!	Uh, che silenzio e che serata bella! Non si sentiva l’aria rifiatare, non si muoveva nemmeno una foglia; ma noi non ci potevamo frenare!
Te vene a mmente, quann’accanto ô mare, Tu stive ‘ncopp’ô scoglio arrepusata, E i’ scrivette ‘ncopp’â rena: “ingrata” e tu chiagnenno te ne iste ‘a lla? I’ mm’arricordo… E tu?	Ti ricordi, quando accanto al mare, Tu stavi sullo scoglio riposata, E io scrissi sulla sabbia: “ingrata” e tu piangendo te ne andasti da là? Io mi ricordo… E tu?
E doppo dint’â varca, che bellezza! Nun se senteva ‘o mare d’affunà, tutt’era calma e tutto ‘na stanchezza; Ma nuje nun ce putevamo frenà!	E dopo nella barca, che bellezza! Non si sentiva il mare affondare, tutto era calma e tutto una stanchezza; Ma noi non ci potevamo frenare!