T’ASPETTAVO
|
Vincenzo Acampora 
Vittorio Annona 
1961|
Ê vvote, quanta vote, sperduto pe ‘sta via, aggio desiderato ‘nu poco ‘e cumpagnia. Ll’ora pareva ‘nu juorno, pareva ‘n’eterno luntano ‘a te. |
A volte, quante volte, sperduto per questa via, ho desiderato un poco di compagnia. L’ora sembrava un giorno, sembrava un’eternità lontano da te. |
|
T’aspettavo comme ‘a notte aspetta ‘o sole, tale e quale comm’a me. T’aspettavo, mme sentevo troppo sulo, troppo sulo senza ‘e te. |
T’aspettavo come la notte aspetta il sole, tale e quale a me. T’aspettavo, mi sentivo troppo solo, troppo solo senza di te. |
|
Cammenavo e ll’ombra mia me pareva ll’ombra toja. Dint’a ll’aria te sentevo, te vedevo riturnà. Sî turnata, mo tenimmoce abbracciate e dimmello pure tu ca nun nce lassammo cchiù! |
Camminavo e l’ombra mia mi sembrava l’ombra tua. Nell’aria ti sentivo, ti vedevo ritornare. Sei tornata, ora teniamoci abbracciati e dimmelo anche tu che non ci lasciamo più! |
|
Sî turnata, Mo nun nce lassammo cchiù! |
Sei tornata, Ora non ci lasciamo più! |
Il brano fu presentato al Giugno della Canzone Napoletana, che si tenne il 24 e 25 giugno, con finale il 2 luglio. Nell’occasione fu cantato da Mario Abbate e Luciano Glori.
Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Alberto Berri e Sergio Bruni.
| << T’aggio perduta! | T’è piaciuta >> |