‘NA ROSA

Vincenzo D’Annibale Raffaele Chiurazzi 1947

‘Sta rosa c’aggio avuto stammatina me l’hê mannata tu, chi sa’ pecché. M’aggio pugnuto ‘o dito cu ‘na spina, pecché ‘sta rosa m’ha parlato ‘e te, ca pe capriccio staje luntana ‘a me.	Questa rosa che ho avuto stamattina me l’hai mandata tu, chi sa perché. Mi sono punto il dito con una spina, perché questa rosa mi ha parlato di te, che per capriccio stai lontana da me.
Rosa, ritratto tujo c’addora. Rosa, speranza ca nun more. ‘Na pugnetura ‘e dito niente fa, ma ‘na pugnuta ‘e core, arrassusia, me distruggesse tutt’ ‘a vita mia.	Rosa, ritratto tuo che promfuma. Rosa, speranza che non muore. Una puntura sul dito niente fa, ma una puntura sul cuore, non sia mai, distruggerebbe tutta la vita mia.
‘N’amica toja, gentile e rispettosa, m’ha ditto ca tu chiagne comm’a che e vuò cercà perdono cu ‘sta rosa ca stammatina m’hê mannato a mme. E torna, ammore, io moro senza ‘e te.	Un’amica tua, gentile e rispettosa, mi ha detto che tu piangi come non so che e vuoi chiedere perdono con questa rosa che stamattina hai mandato a me. E torna, amore, io muoio senza di te.
Rosa, ………	Rosa, ………
Ammore mio…	Amore mio…