‘O SOLE ‘E NAPULE
|
Salvatore Palliggiano 
Arturo Duyrat 
1953|
Sperduto e sulo a ll’estero io canto e chiagno pe malincunia. Penziere vanno e tornano cu ‘sta passiona mia. |
Sperduto e solo all’estero io canto e piango per malinconia. Pensieri vanno e vengono con questa passione mia. |
|
So’ ll’ombra e addò cammino trovo ll’oscurità. Mm’ ‘a piglio c’ ‘o destino ca mme ‘ncatena cca. |
Sono ombra e dove cammino trovo l’oscurità. Me la prendo col destino che mi incatena qua. |
|
Oje sole, i’ voglio a tte, oje sole ‘e Napule! Ricchezza sî pe mme, meglio ‘e ‘st’America. |
O sole, io voglio te, o sole di Napoli! Ricchezza sei per me, meglio di quest’America. |
|
Dint’a ‘sta luce toja sta ‘na Maria ca, ‘nziem’ a mamma, prega e aspetta a mme. Io ‘nfongo ‘e chianto ‘sta chitarra mia, penzanno a tte. |
In questa luce tua c’è una Maria che, insieme a mamma, prega e aspetta me. Io bagno di pianto questa chitarra mia, pensando a te. |
|
Mme vaso tutt’ ‘e llettere, ‘e llettere ca scrive mamma mia. ‘A veco sempe ‘e chiagnere ‘int’a ‘sta fantasia. |
Me le bacio tutte le lettere, le lettere che scrive mamma mia. La vedo sempre piangere in questa fantasia. |
|
‘A quanno sto’ luntano, mm’ ‘a sonno affianco a mme e soffro ‘a ‘n’anno sano, speruto d’ ‘a vedè. |
Da quando sto lontano, me la sogno affianco a me e soffro da un anno intero, speruto d’ ‘a vedè. |
|
Oje sole, i’ voglio a tte, ……………………… |
O sole, io voglio te, ……………………… |
|
Dint’a ‘sta luce toja sta ‘na Maria …………………………………… |
In questa tua luce c’è una Maria …………………………………… |
Il brano fu presentato da Sergio Bruni.
| << ‘O silenzio a buordo | ‘O sole mio >> |