‘O SUSPIRO
|
Renato Carosone 
Nisa1 
1956|
Si mámmeta t’ha fatto cu ‘abbundanza, ‘sti ssuttanelle strette, tu, che t’ ‘e mmiette a fà? Sarrà l’effetto della tua presenza ca, doce doce, mme fa suspirà. |
Se tua mamma ti ha fatto con l’abbondanza, queste sottane strette, che te le metti a fare? Sarà l’effetto della tua presenza che, dolcemente, mi fa sospirare. |
|
Tu, quanno passe, mme faje venì ‘na mossa. Oje vocca rossa, che sfizio a te vasà. Tu nun ‘o ssaje, ma chistu core mio suspira e fa: “Aaaah, sei una bontà”. Pe ‘st’uocchie nire, ‘mpazzisce ‘o gelatiere, ‘o ragiuniere nun riesce a ragiunà. ‘O canteniere, sciacquanno ‘nu bicchiere, suspira e fa: “Aaaah, sei una bontà”. Nun ‘o vvide ca ‘o barbiere nun ‘nzapona e guarda a te? Mentre ‘o cliente, ‘a copp’â seggia, zompa e dice: “Ma chi è?” Tu, quanno passe, mme faje venì ‘na mossa. Oje vocca rossa, che sfizio a te vasà. Sî ‘na pupata e tutt’ ‘o vicinato suspira e fa: “Aaaah, sei una bontà”. |
Tu, quando passi, mi fai agitare. O bocca rossa, che bello baciarti. Tu non lo sai, ma questo cuore mio sospira e fa: “Aaaah, sei una bontà”. Per questi occhi neri, impazzisce il gelataio, il ragioniere non riesce a ragionare. Il cantiniere, sciacquando un bicchiere, sospira e fa: “Aaaah, sei una bontà”. Non lo vedi che il barbiere non insapona e guarda te? Mentre il cliente dalla sedia salta e dice: “Ma chi è?”. Tu, quando passi, mi fai agitare. O bocca rossa, che bello baciarti. Sei una bambola e tutto il vicinato sospira e fa: “Aaaah, sei una bontà”. |
Il brano fu lanciato dallo stesso Carosone.
1 Nisa è lo pseudonimo utilizzato dal paroliere e compositore Nicola Salerno.
| << ‘O surdato ‘nnammurato | ‘O tiempo vola >> |