QUANTA ROSE
|
|
| Ma quanta e quanta rose aggio purtato a chist’ammore ca mme costa ‘a vita. Quanta penziere d’oro aggio sciupato e quanta, quanta lacreme chiagnute. Che suonno ch’è stato ‘st’ammore, ma ‘e suonne d’ammore che so’? |
Ma quante e quante rose ho portato a questo amore che mi costa la vita. Quante pensieri d’oro ho sciupato e quante, quante lacrime piante. Che sogno che è stato questo amore, ma i sogni d’amore cosa sono? |
| So’ ròse ca se sfrónnano, penziere ca se pèrdono. So’ lettere, so’ lacreme, ca io porto a te. So’ palummelle e vòlano, chisà, chisà pecché. |
Sono rose che appassiscono, pensieri che si perdono. Sono lettere, sono lacrime che io porto a te. Sono farfalle e volano, chissà, chissà perchè. |
| Ma chi po’ dì ‘st’ammore comm’è nato e chi nce po’ spiegà pecchè è fernuto? Tu te sî fatta meza, io sto’ malato e nce dicimmo “addio” ll’ultima vota. Speranze cantate e perdute, canzone, speranze, che so’? |
Ma chi può dire questo amore com’è nato e chi ci può spiegare perchè è finito? Tu sei impazzita, io sono malato e ci diciamo “addio” l’ultima volta. Speranza cantate e perdute, canzoni, speranze, cosa sono? |
| So’ ròse ca se sfrónnano, penziere ca se perdono. So’ lettere, so’ lacreme ca puorte a me. So’ palummelle e vòlano, chisà, chisà pecché.So’ palummelle e vòlano, chisà pecchè. |
Sono rose che appassiscono, pensieri che si perdono. Sono lettere, sono lacrime che porti a me. Sono farfalle e volano, chissà, chissà perchè.Sono farfalle e volano, chissà perchè. |
Gaetano Lama 
Libero Bovio 
1935Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Carlo Buti, Mario Abbate, Mario Trevi e Roberto Murolo.
| << Quanno tramonta ‘o sole | Quanto è bona ‘a figlia vosta >> |
Parole e musica della classica sentimentalità napoletana.
Sentimenti spontanei e semplici degli amori adolescenti ed indimenticabili,
in una cornice napoletana dei più belli anni di questa città, ancora oggi meravigliosa,
nonostante tutto.
Onore, rispetto e amore agli gli autori (Famosi nel mondo) per aver lasciato una tale eredità ai figli di Napoli.
Io sono uno di loro.