VIENEME ‘NZUONNO
|
|
| E pass’ ‘o tiempo sunnanno ll’ammore, sultanto ll’ammore. E nun s’arrènne ‘stu core, penzanno, aspettanno a te. Pure ‘a vernata fredda se ll’accarezza ‘o sole. Ma ‘o sole, ‘o sole mio, addó sta? |
E passa il tempo sognando l’amore, soltanto l’amore. E non si arrende questo cuore, pensando, aspettando te. Anche l’inverno freddo è accarezzato dal sole. ma il sole, il mio sole, dov’è? |
| Viéneme ‘nzuonno, sì, viéneme ‘nzuonno. Nun mme scetà, famme ‘mpazzì ‘nzieme cu tte. Mme pare overo ca sî turnata comm’a ‘na vota abbracciata cu mme. Ammore, ammore mio. Sento ancora dint’ê vvene, ‘o desiderio e ‘o bbene, damm’ ‘a mano, damme ‘o core. Io voglio sulo a te. Viéneme ‘nzuonno, sì, viéneme ‘nzuonno, te voglio dì: “‘O sole mio sî tu”. |
Vienimi in sogno, sì, vienimi in sogno. Non mi svegliare, fammi impazzire insieme a te. Sembra vero che tu sia tornata come una volta abbracciata a me. Amore, amore mio. Sento ancora nelle vene, il desiderio e il bene, dammi la mano, dammi il cuore. Io voglio solo te. Vienimi in sogno, sí, vienimi in sogno, ti voglio dire: “Il mio sole sei tu”. |
| Facimmo pace. Nun ‘mporta ‘o ppassato, ce sta ‘nu dimane. Io conto ‘e juorne suffrenno, vulenno sultanto a te. ‘Sta vita nun è vita si nun ce sta ll’ammore e ‘ammore, ‘ammore mio sî tu. |
Facciamo pace. Non mi interessa il passato, c’è un domani. Conto i giorni soffrendo, volendo solo te. Questa vita non è vita se non c’è l’amore e l’amore, l’amore mio sei tu. |
| Viéneme ‘nzuonno, sì, …………………………Voglio sunnà, ‘nzieme cu tte voglio sunnà. |
Vienimi in sogno, sì, ………………………Voglio sognare, voglio sognare insieme a te. |
Lino Benedetto 
Marcello Zanfagna 
1959Il brano fu presentato al settimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dall’11 al 13 giugno. Nell’occasione fu cantato da Sergio Bruni e Nilla Pizzi, piazzandosi al terzo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Roberto Murolo, Mario Abbate, Claudio Villa, Peppino Di Capri, Fausto Cigliano, Nino D’Angelo e Massimo Ranieri.
| << Viene cu mme sott’a ‘sta luna | Vienetenne a Positano >> |