VIENETENNE A POSITANO
|
|
Ce venètte ‘nu furastiere, ce venètte tant’anne fa. Ce venètte tant’anne fa. So’ tant’anne, lle pare ajere, Nun se stanca cchiù d’ ‘a guardà. |
Ci venne un forestiero, ci venne tanti anni fa. Ci venne tanti anni fa. Sono tanti anni, gli sembra ieri, Non si stanca più di guardarla. |
Fuje ‘o stesso cu ‘nu pittore, fà ‘nu quadro, po ‘n’ato e po dice: “Parto” ma sempe ‘o core risponne:”No”. |
Fu lo stesso con un pittore, fa un quadro, poi un altro e poi dice: “Parto” ma sempre il cuore risponde: “No”. |
Oje bella, viéneténne a Positano, addó ll’uocchie cu ‘e suonne ‘ncantàte se pònno guardà. Addó se vótta ‘o vverde ‘int’ô tturchino e ‘na casa se ‘ntóppa cu ‘n’ata ca ‘ncòppa lle sta. |
O bella, vieni a Positano, dove gli occhi con i sogni incantati si possono guardare. Dove si butta il verde nell’azzurro e una casa si tocca con un’altra che sopra le sta. |
Oje bella, fa’ ‘na ‘ntésa cu ‘st’ammore, cu mme, ca si vuó ‘stu core, t’aspetto cca.’Stu paese s’appiccia e pare ‘nu presepio ‘nnanze a te. ‘Nu presepio ‘nnanze a te. Ogne sera, fra cielo e mare, Stu miracolo puó vedé. |
O bella, fai un patto con questo amore, con me, che se vuoi questo cuore, ti aspetto qua.Questo paese si accende e sembra un presepio davanti a te. Un presepio davanti a te. Ogni sera, fra cielo e mare, Questo miracolo puoi vedere. |
Pe ‘sta cosa ca s’è saputa, comm’è stato, se po’ capì. Tutt’ ‘a gente, quann’è venuta, nun vo’ partì. |
Quando questa cosa si è saputa, com’è stato, si può capire. Tutta la gente, quando è arrivata, non vuole partire. |
Oje bella, viéneténne a Positano, ……………………………………… |
O bella, vieni a Positano, …………………………….. |
Il brano fu presentato da Sergio Bruni alla Festa di Piedigrotta. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Aurelio Fierro, Nino Fiore, Enzo Del Forno, e Alberto Berri.
<< Vieneme ‘nzuonno | Viento ‘e terra >> |