ZINGARA MIA
|
|
| ‘Na zingara mm’ha ditto: “Damme ‘a mano, te voglio andivinà chi te vo’ bene, si chi te sta vicino o sta luntano te penza e si te dice ‘a verità. Ce sta ‘nu core giovane, ‘nu core, ca senza ‘e te nun sape cchiù campà”. |
Una zingara mi ha detto: “Dammi la mano, voglio indovinare chi ti vuole bene, se chi ti sta vicino o sta lontano ti pensa e se ti dice la verità. C’è un cuore giovane, un cuore, che senza di te non sa più vivere”. |
| “Zingara mia, chella nun mme vo’ bene. Liéggeme meglio e truove ‘a verità. E’ ‘na figliola, tanto ‘nfama e ‘ngrata, ca pure a te ha ‘ngannato, tale e quale comm’a me. Tene ‘na preta ‘mpietto e no ‘nu core e sulo pene amare pe ‘nu vaso sape dà. E’ ‘na fattura che mm’ha saputo fà, ca mme fa tanto chiagnere e penà. Zingara mia, ha miso int’a ‘sti vvène ‘na smania, ‘nu veleno ca mm’accide e fa murì. Dille, dille accussì: Nun farlo, nun farlo cchiù suffrì, làssalo ‘mpace e dalle dint’ô core ‘nu poco ‘e bene e de sincerità”. |
“Zingara mia, quella non mi vuole bene. Leggimi meglio e trova la verità. E’ una ragazza, tanto infame e ingrata, che anche te ha ingannato, proprio come me. Ha una pietra nel petto e non un cuore e solo pene amare per un bacio sa dare. E’ una fattura che è riuscita a farmi, che mi fa tanto piangere e penare. Zingara mia, ha messe in queste vene un’ansia, un veleno che mi uccide e fa morire. Dille, dille così: Non farlo, non farlo più soffrire, lascialo in pace e mettile nel cuore un po’ di bene e di sincerità”. |
Peppino De Filippo 
1966| << Zi’ Gennaro rock ‘n roll | Zingarella >> |