VO’ TURNÀ
|
Ernesto De Curtis 
C. O. Lardini1 
1910|
Ammore nce ha lassate ‘mmiez’â via, ma s’è vutat’arreto pe guardà… Nce ha ‘ntiso suspirà, pe gelusia… Pe gelusia nce ha vist’appiccecà. |
Amore ci ha lasciati in strada, ma si è girato indietro per guardare… Ci ha sentito sospirare, per gelosia… Per gelosia ci ha visto litigare. |
|
Oi core, core, guarda: Ammore ce fa ‘a spia… Famm’ ‘o favore, valle a ddì ca torna cca! Ammore, Ammore, pur’ ‘o core ‘e nenna mia, ca pe tte more, penza già ca vuò turnà… |
O cuore, cuore, guarda: Amore ci fa la spia… Fammi il favore, valle a dire che torni qua! Amore, Amore, anche il cuore della mia ragazza, che per te muore, pensa già che vuoi tornare… |
|
Ammor’ è ‘o piccerillo capricciuso, pe niente piglia ‘a ‘nziria e se ne va… Ma quanno torna, torna cchiù azzeccuso, tanto dice ca ll’hê ‘a perdunà! |
Amore è il bambino capriccioso, per niente fa i capricci e se ne va… Ma quango torna, torna più affettuoso, tanto dice che lo devi perdonare! |
|
Oi core, core, …………………… |
O cuore, cuore, …………………… |
|
Ammor’ è ll’auciello ca, si vola, vola, ma afforz’ô nivo ha dda turnà… E torna, ê vvote, pur’ ‘int’â cajola, nun ‘mporta ca nce appizza ‘a libbertà… |
Amore è l’uccello che, se vola, vola, ma per forza al nido deve tornare… E torna, a volte, anche nella gabbia, non importa che ci rimette la libertà… |
|
Oi core, core, …………………… |
O cuore, cuore, …………………… |
Il brano fu cantato da Diego Giannini.
1 Pseudonimo utilizzato da Edoardo Nicolardi.
| << Vita mia | Voca e va piscatò >> |