LIEVE ‘E MMANE ‘A LLOCO (NUN TUCCÀ COROGLIO) Joe Williams Joe Sarnataro1 1992 Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Nun è robba toja, nun t’ ‘a può piglià, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco. Togli le mani da lì. Togli le mani … Continua a leggere
Articoli per categoria: L
LEAVE A MESSAGE Pino Daniele 1991 Cca nun ce sta nisciuno, leave a message after the beep. Qua non c’è nessuno, leave a message after the beep. Dammi un’aspirina, che mi sento una mappina e passerà. Ho la cervicale, non portarmi all’ospedale, per carità. Dammi un’aspirina, … Continua a leggere
LASSA CHE VENE Pino Daniele 1984 Fa currente e s’assciutta ‘nterra, statt’accorto nun ce passà. Nuje cca dinto guardammo ‘nterra, manco Cristo cca ce vo’ stà. ‘Mmiez’ê scale fanno rummore, chiude ll’uocchie e nun può durmì. C’è corrente e si asciuga per terra, stai attento non passarci. Noi … Continua a leggere
LIBERTÀ Pino Daniele 1977 Chiove ‘ncopp’a ‘sti palazze scure, ‘ncopp’ê mmure fracete d’ ‘a casa mia. Tutt’attuorno ll’aria addora ‘e ‘nfuso. Chi songh’io, chi song’io, che cammino ‘mmiez’â via parlanno ‘e libertà. Parlanno ‘e libertà. Piove su questi palazzi scuri, sui muri marci di casa mia. Tutto intorno … Continua a leggere
LO RIALO XVIII sec Tiene ‘na rosa ‘nfronte ch’aggraziata è tanto, chiena d’addore e ‘ncanto, che pace non me dà. Ma io saccio che t’è cara ‘sta rosa accussì bella. Hai una rosa in viso che graziosa è tanto, piena di profumo e incanto, che pace non mi … Continua a leggere
LO PRIMM’AMMORE Francesco Ruggi Luciano Faraone 1846 Nennè, ‘sta vota sienteme, nun me lassà speruto. Apposta so’ venuto pe te potè parlà. E t’aggi’ ‘a dì ‘stu riepeto nzegnato da ‘stu core. E’ caro ‘o primm’ammore e nun se po’ scurdà. Amore, questa volta ascoltami, non mi lasciar … Continua a leggere
L’ARIATELLA Luigi Biscardi Mariano Paolella 1856 Mamma, mamma, te’, vi’ quant’e bella! ‘St’ariatella m’accatta mo cca, m’accatta mo cca, mamma, mamma. De li ninne vogl’io le cervella tuorno tuorno fà spisso votà. Mamma, mamma, teh, guarda quant’è bello! Questo arcolaio mi devi comprare qui adesso, mi devi comprare … Continua a leggere
LASSAMMOCE Nunzio Gallo Antonio Napoli 1963 Ma che t’ ‘o dico a fà "te voglio bene". Ma che t’ ‘o dico a fà "tu sì d’ ‘a mia". Ce sta perdenno ‘a stessa gelusia pecchè ‘o destino nuosto vo’ accussì. Ma cosa te lo dico a fare "ti … Continua a leggere
LARÀ, LARÀ, LARÀ, VOLIMMO PAZZIÀ Giacobbe Di Capua 1872 Nennè, lu vi’ lu viento che scioscia, scioscia appena. La bella luna chiena che luce che nce fa. Co li strumente a poppa, cantanno in allegria, vicino â nenna mia io sempe voglio stà. Amore, lo vedi il vento … Continua a leggere
LA NOVA GELOSIA XVIII sec Fenesta co’ ‘sta nova gelosia, tutta lucente de centrella d’oro, tu m’annascunne nennerella bella mia. Lassamela vedè si no me moro. Finestra con questa nuova gelosia, tutta brillante col chiodino d’oro, tu mi nascondi la bella amata mia. Lasciamela vedere se no muoio. … Continua a leggere