DDOJE STRADE
|
Totò 
1953|
Tutt’ ‘e ssere dint’a ll’ombra io t’aspetto puntualmente, tutt’ ‘e ssere inutilmente c’ ‘a speranza ‘e te vedè. Tu cammine, e chest’ ‘o saccio, pe ‘na via longa e stramana ca te porta cchiù luntana, ca t’ha fatto scurdà ‘e me. |
Tutte le esere nell’ombra io t’aspetto puntualmente, tutte le sere inutilmente con la speranza di vederti. Tu cammini, e questo lo so, per una via lunga e fuori mano che ti porta più lontana, che ti ha fatto dimenticare di me. |
|
Io nun mme scordo, no, io tengo a mmente ‘o bbene e ‘o mmale ‘e ‘sta passiona amara. E amara comme sî… tu me sî cara, cchiù cara ‘e tutt’ ‘a vita sî pe mme. Ma che te ‘mporta a te si sto’ suffrenno pe ‘stu cammino ca me dà dulore. Cchiù alluong’ ‘o passo e cchiù scarpise ‘o core: ‘stu passo tujo ca s’alluntan’ ‘a me. |
Io non mi dimentico, no, io mi ricordo il bene e il male di questa passione amara. E amara come sei… tu mi sei cara, più cara di tutta la vita sei per me. Ma che ti importa se sto soffrendo per questo cammino che mi dà dolore. Più allunghi il passo e più calpesti il cuore: quest passo tuo che si allontana da me. |
|
Nun piglià ‘sta strada nova ca nun saje addò te porta. Rispunnive: “Che me ‘mporta! Songo stanca, aggi’ ‘a cagnà”. Ma si ‘mmiez’a chesta strada tu sperdennote te piente, io vulasse comm’ô viento e venisse a te salvà. |
Non prendere questa strada nuova che non sai dove ti porta. Rispondevi: “Che m’importa! Sono stanca, devo cambiare”. Ma se in questa strada tu perdendoti te penti, io volerei come il vento e verrei a salvarti. |
|
Io nun mme scordo, no, io tengo a mmente ………………………………………… |
Io non mi dimentico, no, io mi ricordo ………………………………………… |
Il brano fu cantato da Amedeo Pariante.
| << Ddoje stelle so’ cadute | Dduje giuramente >> |