STELLA NERA
|
|
|
Chella è ‘na stella nera, chella è ‘na stella ianca. Gente ca nun se tene e sta senza penziere, pe mare ‘o tiempo nun passa maje, è positivo e intanto sudano ‘e mmane. |
Quella è una stella nera, quella è una stella bianca. Gente che non si mantiene e sta senza pensieri, in mare il tempo non passa mai, è positivo e intanto sudano le mani. |
|
Madonna e comm’è futo, ca nun se vede ‘o funno. Me manca ‘o sciato e scengo e intanto tengo mente, ‘a muntagna è luntana assaje, ‘o mare se fa gruosso e arrassumiglia ô cielo, ô cielo. |
Madonna e com’è profondo, che non si vede il fondo. Me manca il fiato e scendo e intanto osserva, la montagna è molto lontana, il mare si ingrossa e somiglia al cielo, al cielo. |
|
Se vede quacche luce ‘a finanza nun se fa vedè. Gente ‘e mare s’aiuta, mo po ognuno penza a sè. |
Si vede qualche luce e la finanza non si fa vedere. La gente di mare si aiuta, mo poi ognuno pensa a sè. |
|
Penziere ‘e chi nun torna e ll’acqua è cauda, ma ched è? Miette tutte cose a buordo, fuje e nun penzà a me, fuje e nun penzà a me. |
Pensieri di chi nun torna e l’acqua è calda, ma cos’è? Metti tutto a bordo, scappa e non pensare a me, scappa e non pensare a me. |
|
Nascette mmiez’ô mare, forze ‘int’a ‘n’atu munno, scugliera senza sole scengo sempe sulo e ‘a muntagna è luntana assaje, ‘o mare se fa gruosso e arrassumiglia ô cielo, ô cielo. |
Nacque in mezzo al mare, forse in un altro mondo, scogliera senza sole scendo sempre solo, la montagna è molto lontana, il mare si ingrossa e somiglia al cielo, al cielo. |
|
Se vede quacche luce …………………… |
Si vede qualche luce …………………… |
|
Penziere ‘e chi nun torna ………………………… |
Pensieri di chi nun torna ………………………… |
Pino Daniele 
1984La canzone fa parte di "Musicante", sesto album in studio di Pino Daniele. In questo brano Pino Daniele racconta la vita notturna e le paure di chi, in mare, contrabbandava sigarette, una delle attività principali della camorra tra gli anni ’70 e ’80 nel XX secolo.
| << Statte vicino a me | Storta va… deritta vene >> |
Lascia un Commento