FENESTE E FENESTELLE
|
|
| Feneste e fenestelle se so’ allummate, vo’ di’ ca ‘sta voce ‘e notte l’hanno sentuta. Figliole stunate ‘e suonno se so’ affacciate, forse ‘sta serenata nun è perduta, vo’ di’ ca ‘sta canzone l’hanno capita. |
Finestre e finestrelle si sono illuminate, vuol dire che questa voce di notte l’hanno sentita. Ragazze assonnate si sono affacciate, forse questa serenata non è perduta, vuol dire che questa canzone l’hanno capita. |
| ‘Nu cielo chino ‘e stelle che sape fà, cu ‘a voce toja cchiù bella te fa cantà. Feneste e fenestelle de paraviso e quanta figliulelle stanno a sentì. |
Un cielo pieno di stelle cosa è in grado di fare, con la voce tua più bella ti fa cantare. Finestre e finestrelle di paradiso e quante ragazze stanno a sentire. |
| Chello che sape fà ‘nu vaso ‘e femmena ca doce doce me n’ha dato adduobbeco. ‘Stu cielo chino ‘e stelle e ‘sta serenatella che vonno fà? Vonno sunnà… |
Quello che è in grado di fare un bacio di donna che dolcemente mi ha fatto addormentare. Questo cielo pieno di stelle e questa serenatella cosa vogliono fare? Vogliono sognare… |
| Feneste e fenestelle, che bella cosa, mo nun se ne vanno cchiù cheste figliulelle. Cient’uocchie pe dint’ô scuro so’ comme stelle, cantano tutte a coro chesti vucchelle pe suspirà cu mme ‘sta serenatella. |
Finestre e finestrelle, che bella cosa, ora non se ne vanno più queste ragazze. Cento occhi nel buio sono come stelle, cantano tutte in coro queste bocche per sospirare con me questa serenatella. |
| Chello che sape fà ‘nu vaso ‘e femmena ………………………………… |
Quello che è in grado di fare un bacio di donna ………………………………… |
| Che vonno fà? Vonno sunnà… | Cosa vogliono fare? Vogliono sognare… |
Renato Ruocco 
Gaetano D’Alessio 
1959Il brano fu lanciato da Mario Trevi alla Festa di Piedigrotta.
| << Fenesta vascia | Ferry-boat >> |