‘O VUTO
|
Vincenzo D’Annibale 
Pacifico Vento 
1946|
‘Stu fascio ‘e rose e chisto vuto ‘argiento ‘nnanz’a Sant’Anna, oj ma’, ‘a santa bella; tre anne aggio sufferto ogne turmiento, ma ‘a grazia me l’ha fatta ‘a “Vicchiarella”! Ferito… poi disperso… priggiuniero.. e ‘a Santa m’ha ajutato ‘ntutte ll’ore! ‘O vuto c’aggio fatto, chiagnenno, ‘mmiez’â via: “Si torno â casa mia e mamma ‘mbracci’a mme, me sposo a chi ‘ndisgrazia s’è perduta, chiunque sia, ‘a levo d’ ‘o peccato!” |
Questo fascio di rose e questo voto d’argento davanti a Sant’Anna, o mamma, la santa bella; tre anni ho sofferto ogni tormento, ma la grazia me l’ha fatta la “Vecchietta”! Ferito… poi disperso… prigioniero.. e la Santa mi ha aiutato a tutte le ore! Il voto che ho fatto, piangendo, per strada: “Se torno a casa mia e mamma in braccio a me, mi sposo a chi in disgrazia si è perduta, chiunque sia, la tolgo dal peccato!” |
|
Nun me parlà cchiù ‘e guerra, statte zitto! Lasse ca ‘o core se sulleva ‘mpace! Amalia? Ch’è? Embé, te l’aggio ditto, me sposo certamente a chi me piace! Mo miette ‘mmiez’Amalia cu ‘na scusa. ‘A voglio bbene, sì, ma nun è cosa! ‘O vuto parla chiaro: “‘Na femmena ‘e peccato” Comm’è? C’è capitato. Amalia? Ma cu chi? E senza mamma, e senza ‘nu cunziglio nun sape dì cu chi ha fatto ‘o sbaglio! |
Non mi parlare più di guerra, stai zitto! Lascia che il cuore ritorni in pace! Amalia? Che c’è? Embé, te l’ho detto, mi sposo certamente a chi mi piace! Ora metti in mezzo Amalia con una scusa. Le voglio bene, sì, ma non è il caso! Il voto parla chiaro: “Una donna di peccato” Come? Le è capitato. Amalia? Ma con chi? E senza mamma, e senza un consiglio non sa dire con chi ha fatto lo sbaglio! |
|
Trase! Ched è? ‘O vvi’, so’ vivo ancora! Nun ride? ‘E me vedè nun te ne preme? ‘O fatto ‘o saccio… e nun me n’addolora! Mo pozzo dì: Amà! Campammo ‘nzieme! Nun t’aggio ditto maje: “Te voglio bbene!” E mo t’ ‘o ddico! Vide che destino? ‘E rrose, ‘o vuto ‘argiento, nun è buscia che ‘nganna. Mo vaco addu Sant’Anna, Vienece pure tu. E ‘nnanz’a Essa famme ‘o giuramento ca sî fedele, onesta, bona e santa! |
Entra! Che c’è? Lo vedi, sono vivo ancora! Non ridi? Di vedermi non ti preme? Il fatto lo so… e non mi addolora! Ora posso dire: Amà! Viviamo insieme! Non ti ho detto mai: “Ti voglio bene!” E ora te lo dico! Vedi che destino? Le rose, il voto d’argento, non è bugia che inganna. Ora vado da Sant’Anna, Veni anche tu. E davanti a Lei fammi il giuramento che sei fedele, onesta, bona e santa! |
| << ‘O viulino | ‘O zampugnaro ‘nnammurato >> |